account for

UK
/əˈkaʊnt fə/
US
/əˈkaʊnt fɔr/

Library

The wildly complex anatomy of a sneaker - Angel Chang
Shoe manufacturing accounts for roughly one-fifth +2
environment
составлять
Здесь фразовый глагол обозначает долю экологического воздействия, приходящуюся на сборку.
The law of conservation of mass - Todd Ramsey
Our atoms are all accounted for: 6 carbon, 12 hydrogen, and 18 oxygen. +1
chemistry
учитывать
Этот фразовый глагол в пассивной форме означает, что все атомы были учтены в расчёте.
A day in the life of an ancient Greek architect - Mark Robinson
and account for every flake of gold— or face the judgement of the courts. +1
finance
отчитаться о
учитывать
Здесь account for означает «учитывать или объяснять сумму расходов», а не просто «давать объяснение».
How polarity makes water behave strangely - Christina Kleinberg
that account for water's unique properties.
chemistry
объяснять
В научном тексте account for означает объяснять, почему что-то происходит или обладает определёнными свойствами.
How polarity makes water behave strangely - Christina Kleinberg
that account for water's unique properties.
chemistry
объяснять
Объяснять причину чего-либо или быть причиной этого.
Dark matter: The matter we can't see - James Gillies
and it accounts for much of the stuff
astronomy
составлять
Здесь account for означает составлять или объяснять значительную часть чего-либо.
Dark matter: The matter we can't see - James Gillies
and it accounts for much of the stuff
astronomy
составлять
Составлять определённое количество или долю чего-либо.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
infusing space to account for the cosmic
cosmology
объяснять
Объяснять наблюдение или делать его понятным; здесь тёмная энергия должна объяснить ускоренное расширение.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
Dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up.
science
объяснить
Объяснить наблюдаемое явление или сделать его понятным.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
until you account for Hawking Radiation.
physics
учитывать
Здесь account for означает учитывать излучение Хокинга при объяснении или расчёте.
Hawking's black hole paradox explained - Fabio Pacucci
until you account for Hawking Radiation.
physics
учитывать
Включать фактор или явление в объяснение или теорию.
What can DNA tests really tell us about our ancestry? - Prosanta Chakrabarty
they’re accounting for different things.
genetics
представлять
Здесь account for означает, что два процента относятся к разным компонентам, а не финансовый подсчёт.